Información del PDQ® sobre el cáncer y otras publicaciones del NCI en idiomas diferentes al inglés

Determinados resúmenes de información sobre el cáncer del PDQ dirigidos a profesionales de la salud y pacientes, así como otro contenido del Instituto Nacional del Cáncer (NCI) dirigido al público general, se traducen del inglés a otros idiomas. El Instituto Nacional del Cáncer se encarga de la traducción al español, y varios colaboradores de confianza se encargan de las traducciones al chino y al japonés.

Español
El NCI traduce al español la mayoría de los resúmenes de información del PDQ sobre el cáncer dirigidos a profesionales de la salud y pacientes, además de otro contenido del NCI dirigido al público general.

Chino (versión para pacientes)
Chino (versión para profesionales de la salud)
En colaboración con el Centro Nacional del Cáncer de China, se traduce del inglés al chino algunos resúmenes del PDQ dirigidos a profesionales de la salud y pacientes que incluyen información sobre cáncer de pulmón, estómago, hígado, esófago, mama y cáncer colorrectal. También se tradujo el Diccionario de cáncer del NCI dirigido a pacientes y al público general. Este contenido se publica en el sitio web de la Red Nacional de Prevención y Control del Cáncer de China. El instituto Nacional del Cáncer no es responsable de la exactitud de las traducciones.
Nota: Estos recursos actualmente solamente se pueden acceder desde China.

Japonés
La Fundación para la Investigación y la Innovación Biomédica de Kobe traduce del inglés al japonés los resúmenes de información del PDQ sobre el cáncer dirigidos a profesionales de la salud y pacientes, el Diccionario de cáncer del NCI dirigido a pacientes y al público general, además del Diccionario de medicamentos del NCI. Todo este contenido se publica en el sitio web de información sobre el cáncer de Japón. El instituto Nacional del Cáncer no es responsable de la exactitud de las traducciones.