Reutilización de la información del Instituto Nacional del Cáncer
Reutilización de texto
A menos que se indique lo contrario, todo el texto del sitio web del Instituto Nacional del Cáncer (NCI) no tiene derechos de autor y se puede reutilizar sin el permiso del NCI. Use Instituto Nacional del Cáncer como fuente.
En el caso de una reproducción digital, cree un enlace con el título original del producto del NCI; por ejemplo:
“’Terapia dirigida para tratar el cáncer’ publicación original del Instituto Nacional del Cáncer”.
Considere un enlace directo al contenido en vez de reproducirlo ya que el contenido se actualiza con regularidad. Parte del contenido también está disponible para distribución. Para más información consulte, Servicios de sindicación de contenidos.
Reutilización de imágenes
Las imágenes (fotos e ilustraciones) utilizadas en los productos de información del NCI son una combinación de materiales con derechos de autor y sin estos. Para utilizar imágenes sin el producto original del NCI, siga las siguientes pautas:
- Las imágenes creadas por diseñadores del sector privado y que son propiedad de estos se acreditarán a personas o empresas. El permiso para reutilizar estas imágenes con derechos de autor se debe negociar directamente con los autores o propietarios, no con el NCI. Si no está seguro de quién es el autor, envíe un correo electrónico a NCIinfo@nih.gov.
- Las imágenes acreditadas explícitamente al NCI no tienen derechos de autor y se pueden usar sin permiso. Agradecemos que use Instituto Nacional del Cáncer como fuente. Consulte la página NCI Visuals Online para encontrar imágenes, en inglés y en español, sin derechos de autor que puede descargar y utilizar.
Reutilización del logotipo del NCI y la marca registrada de PDQ
Se permite usar el logotipo del NCI y la marca registrada de PDQ solo en reproducciones de materiales del NCI originales y sin cambios.
Reutilización de publicaciones educativas para pacientes
Si desea copiar o imprimir las versiones originales y sin cambios de las publicaciones educativas para pacientes, lo puede hacer sin permiso.
Si desea cambiar algo sobre la publicación, siga las siguientes pautas:
- Indique que el material se adaptó de un producto original del Instituto Nacional del Cáncer;
- No use el logotipo del NCI en el producto adaptado;
- Pida permiso al autor de cualquier imagen con derechos de autor que aparezca en el producto original del NCI.
Traducciones de información del NCI
Aceptamos la traducción de productos del NCI a idiomas distintos del inglés siempre que se cumplan los siguientes criterios.
- Si desea reutilizar imágenes con derechos de autor de un producto original del NCI, debe obtener permiso de los autores o propietarios de la imagen.
- El producto traducido no puede incluir el logotipo del NCI ni la marca registrada de PDQ.
- Se debe dar crédito del producto traducido al Instituto Nacional del Cáncer e incluir esta declaración: “El Instituto Nacional del Cáncer (NCI) no respalda esta traducción y no se debe inferir que el NCI la aprueba”.
Si tiene preguntas o desea solicitar permiso para reutilizar elementos con derechos de autor o marcas registradas en sus materiales, envíe un correo electrónico a NCIinfo@nih.gov.